'Skibelund Teltet' by Cecilie Bendixen & Sophus Ejler Jepsen
|
'Love Alley' by Marianne Jørgensen
|
anne-beth & marie-rose
ENG
After two editions of P.A.L.* we feel the need to meet other organizers of similar projects and location artists. We decide to travel to Denmark for this.
The first stop is the Hulsbeek recreation park in Oldenzaal (NL), for a refreshing dive in the lake. Then it really starts. We visit the visual artists Cecilie Bendixen & Sophus Ejler Jepsen in Kibæk (Jutland). Their "Skibelund Teltet" is set up in an idyllic spot on the edge of the wood "Deepforest Artland" ** by a stream. We walk into their workshop upon arrival. Inside their tent radiates tranquility. We stay here for a few days to observe their art workshop and the work of other artists. One of the two initiators of "Deepforest Artland" Søren Taaning takes the time to talk to us. Key words that are important to him: taking time, chance discoveries, space, from private initiative to institute and the municipality embracing their project.
Then we travel on to Metropolis *** in Copenhagen. We are invited to give a presentation about P.A.L. to their artists in residence. It is an inspiring exchange with six peculiar artists who reflect on walking, the environment, sleeping, people, living together and urban planning. In the evening we get a three-hour lecture with them from co-director and founder Trevor Davies about Metropolis' history and the current trends of art and artists in public space in Europe. Then we talk to Katrien Verwilt (co-director of Metropolis) and we experience"Studio Cité" a work by the Belgian choreographer Benjamin Vandewalle. Metropolis and Benjamin are part of the interesting platform of art in public space In situ ****.
With Marianne Jørgensen, visual artist and curator of "Skulpturlandsby Selde", a platform for sculpture research in public space in the village of Skive, we talk about the combination of working as an artist and organizer in a rural community.
We conclude our trip with a meeting with Henk Keizer, experienced producer and cultural organizer of art projects in public and rural space (a.o.t. Oerol) and member of IETM *****.
We talk about participation and the importance of listening to the stories of agriculture and the villagers and about integrating that into the work.
We are full of new inspiration, information, insights and ideas and so happy and grateful for the hospitality and generosity of the artists, organizers and friends in Denmark.
NL
Na twee edities van P.A.L.* hebben wij behoefte om andere organisatoren van soortgelijke projecten en locatie kunstenaars te ontmoeten. We beslissen hiervoor naar Denemarken af te reizen.
De eerste stop is het Hulsbeek recreatiepark in Oldenzaal (NL), voor een verfrissende duik in het meer. Daarna begint het echt. We bezoeken de beeldende kunstenaars Cecilie Bendixen & Sophus Ejler Jepsen in Kibæk (Jutland). Hun ‘Skibelund Teltet’ staat opgesteld op een idyllisch plekje aan de rand van het bos ’Deepforest Artland’** bij een beekje. Bij aankomst wandelen we hun workshop binnen. De ruimte in de tent straalt rust uit. We blijven hier een paar dagen om hun kunstworkshop en het werk van andere kunstenaars te observeren. Een van de twee initiatiefnemers van ‘Deepforest Artland’ Søren Taaning neemt de tijd om met ons in gesprek te gaan. Steekwoorden die voor hem van belang zijn: tijd nemen, toevallige ontdekkingen, ruimte, van privé initiatief tot instituut en omarming van hun project door de gemeente.
Dan reizen we door naar Metropolis*** in Kopenhagen. We zijn uitgenodigd om een presentatie over P.A.L. te geven aan hun artists in residence. Het is een inspirerende uitwisseling met zes bijzondere kunstenaars die reflecteren over wandelen, milieu, slapen, mensen, samenleven en de ruimtelijke ordening van urban space. In de avond krijgen we samen met hen een drie uur durende lecture van de co-directeur en oprichter Trevor Davies over Metropolis’ historie en de actuele tendensen van kunst en artiesten in publieke ruimte in Europa. Vervolgens gaan we in gesprek met Katrien Verwilt (co-leiding Metropolis) en beleven we het werk ‘Studio Cité’ van de Belgische choreograaf Benjamin Vandewalle. Metropolis en Benjamin maken deel uit van het boeiende platform van kunst in publieke ruimte In situ****.
Met Marianne Jørgensen, beeldende kunstenaar en curator van ‘Skulpturlandsby Selde’, een platform voor sculptuur onderzoek in publieke ruimte in het dorp Skive, spreken we over de combinatie van werken als artiest en als organisator in een rurale gemeenschap.
We sluiten onze trip af met een ontmoeting met Henk Keizer, ervaren producer en culturele organisator van kunstprojecten in publieke en rurale ruimte (o.a. Oerol) en lid van IETM*****. Met hem praten we over participatie en het belang van luisteren naar de verhalen van de landbouw en de dorpsbewoners en dat in het werk te integreren.
We zijn vol nieuwe inspiratie, informatie, inzichten en ideeën en zo blij en dankbaar voor de gastvrijheid en gulheid van de kunstenaars, organisatoren en vrienden in Denemarken.
FR
Après deux éditions de P.A.L. *, nous ressentons le besoin de rencontrer d’autres organisateurs et d’artistes de projets similaires. Nous décidons d’aller au Danemark pour cela.
Le premier arrêt est le parc de loisirs Hulsbeek à Oldenzaal aux Pays-Bas, pour une plongée rafraîchissante dans le lac. Après ça le voyage commence vraiment. Nous visitons les artistes plasticiens Cecilie Bendixen et Sophus Ejler Jepsen à Kibæk (Jutland). Leur "Skibelund Teltet" est installé dans un endroit idyllique à l'orée du bois "Deepforest Artland" **, au bord d'un ruisseau. Nous entrons dans leur atelier à notre arrivée. À l'intérieur de leur tente rayonne la tranquillité. Nous restons ici quelques jours pour observer leur atelier d'art et le travail d'autres artistes. On parle avec un des deux initiateurs de "Deepforest Artland" Søren Taaning. Les mots clés pour lui sont ‘prendre le temps’, ‘les découvertes accidentelles’, ‘l’espace’, ‘passer d’initiative privée à institution’ et ‘la municipalité qui a embrassé leur projet’.
Nous nous rendons ensuite à Metropolis *** à Copenhague. Nous sommes invitées à faire une présentation de P.A.L. pour leurs artistes en résidence. C'est un échange inspirant avec six artistes particuliers qui réfléchissent à la marche, l'environnement, le sommeil, les gens, la vie commune et à l'urbanisme. Avec eux en soirée, nous recevons une conférence de trois heures du codirecteur et fondateur Trevor Davies sur l'histoire de Metropolis et les tendances actuelles de l'art et des artistes dans l'espace public en Europe. Ensuite, nous nous parlons avec Katrien Verwilt (codirectrice de Metropolis) et nous faisons l'expérience du "Studio Cité", une œuvre du chorégraphe belge Benjamin Vandewalle. Metropolis et Benjamin font partie de la plate-forme intéressante In situ ****, de l'art dans l'espace public .
Avec Marianne Jørgensen, artiste plasticienne et commissaire d’exposition de "Skulpturlandsby Selde", une plateforme de recherche sur la sculpture dans l’espace public dans le village Skive, nous parlons de la combinaison du travail d'artiste et d'organisateur dans une communauté rurale.
Nous concluons notre voyage par une rencontre avec Henk Keizer, producteur expérimenté et organisateur culturel de projets artistiques en espaces publics et ruraux (e.a. Oerol)
et membre de l'IETM *****. Nous parlons de l’art participatif et de l'importance d'écouter les histoires de l'agriculture et des villageois et de l'intégration de celles-ci dans le travail.
Nous sommes pleines de nouveaux points de vue, d’idées, d’inspiration et d'information et sommes heureuses et reconnaissantes de l'hospitalité et de la générosité des artistes, organisateurs et amis que nous avons rencontré au Danemark.
P.A.L.*: Residency & art in landscape by Cie sQueezz - www.paesaggio-art-landscape.com
Deepforest Artland**: Visual art in Danish wood - www.skovsnogen.dk
Metropolis***: Art & performance in public space // international theatre of Copenhagen www.metropolis.dk/en/
In situ****: European platform for artistic creation in public space - www.in-situ.info/en/
IETM***: International network for contemporary performing arts - https://www.ietm.org/en
After two editions of P.A.L.* we feel the need to meet other organizers of similar projects and location artists. We decide to travel to Denmark for this.
The first stop is the Hulsbeek recreation park in Oldenzaal (NL), for a refreshing dive in the lake. Then it really starts. We visit the visual artists Cecilie Bendixen & Sophus Ejler Jepsen in Kibæk (Jutland). Their "Skibelund Teltet" is set up in an idyllic spot on the edge of the wood "Deepforest Artland" ** by a stream. We walk into their workshop upon arrival. Inside their tent radiates tranquility. We stay here for a few days to observe their art workshop and the work of other artists. One of the two initiators of "Deepforest Artland" Søren Taaning takes the time to talk to us. Key words that are important to him: taking time, chance discoveries, space, from private initiative to institute and the municipality embracing their project.
Then we travel on to Metropolis *** in Copenhagen. We are invited to give a presentation about P.A.L. to their artists in residence. It is an inspiring exchange with six peculiar artists who reflect on walking, the environment, sleeping, people, living together and urban planning. In the evening we get a three-hour lecture with them from co-director and founder Trevor Davies about Metropolis' history and the current trends of art and artists in public space in Europe. Then we talk to Katrien Verwilt (co-director of Metropolis) and we experience"Studio Cité" a work by the Belgian choreographer Benjamin Vandewalle. Metropolis and Benjamin are part of the interesting platform of art in public space In situ ****.
With Marianne Jørgensen, visual artist and curator of "Skulpturlandsby Selde", a platform for sculpture research in public space in the village of Skive, we talk about the combination of working as an artist and organizer in a rural community.
We conclude our trip with a meeting with Henk Keizer, experienced producer and cultural organizer of art projects in public and rural space (a.o.t. Oerol) and member of IETM *****.
We talk about participation and the importance of listening to the stories of agriculture and the villagers and about integrating that into the work.
We are full of new inspiration, information, insights and ideas and so happy and grateful for the hospitality and generosity of the artists, organizers and friends in Denmark.
NL
Na twee edities van P.A.L.* hebben wij behoefte om andere organisatoren van soortgelijke projecten en locatie kunstenaars te ontmoeten. We beslissen hiervoor naar Denemarken af te reizen.
De eerste stop is het Hulsbeek recreatiepark in Oldenzaal (NL), voor een verfrissende duik in het meer. Daarna begint het echt. We bezoeken de beeldende kunstenaars Cecilie Bendixen & Sophus Ejler Jepsen in Kibæk (Jutland). Hun ‘Skibelund Teltet’ staat opgesteld op een idyllisch plekje aan de rand van het bos ’Deepforest Artland’** bij een beekje. Bij aankomst wandelen we hun workshop binnen. De ruimte in de tent straalt rust uit. We blijven hier een paar dagen om hun kunstworkshop en het werk van andere kunstenaars te observeren. Een van de twee initiatiefnemers van ‘Deepforest Artland’ Søren Taaning neemt de tijd om met ons in gesprek te gaan. Steekwoorden die voor hem van belang zijn: tijd nemen, toevallige ontdekkingen, ruimte, van privé initiatief tot instituut en omarming van hun project door de gemeente.
Dan reizen we door naar Metropolis*** in Kopenhagen. We zijn uitgenodigd om een presentatie over P.A.L. te geven aan hun artists in residence. Het is een inspirerende uitwisseling met zes bijzondere kunstenaars die reflecteren over wandelen, milieu, slapen, mensen, samenleven en de ruimtelijke ordening van urban space. In de avond krijgen we samen met hen een drie uur durende lecture van de co-directeur en oprichter Trevor Davies over Metropolis’ historie en de actuele tendensen van kunst en artiesten in publieke ruimte in Europa. Vervolgens gaan we in gesprek met Katrien Verwilt (co-leiding Metropolis) en beleven we het werk ‘Studio Cité’ van de Belgische choreograaf Benjamin Vandewalle. Metropolis en Benjamin maken deel uit van het boeiende platform van kunst in publieke ruimte In situ****.
Met Marianne Jørgensen, beeldende kunstenaar en curator van ‘Skulpturlandsby Selde’, een platform voor sculptuur onderzoek in publieke ruimte in het dorp Skive, spreken we over de combinatie van werken als artiest en als organisator in een rurale gemeenschap.
We sluiten onze trip af met een ontmoeting met Henk Keizer, ervaren producer en culturele organisator van kunstprojecten in publieke en rurale ruimte (o.a. Oerol) en lid van IETM*****. Met hem praten we over participatie en het belang van luisteren naar de verhalen van de landbouw en de dorpsbewoners en dat in het werk te integreren.
We zijn vol nieuwe inspiratie, informatie, inzichten en ideeën en zo blij en dankbaar voor de gastvrijheid en gulheid van de kunstenaars, organisatoren en vrienden in Denemarken.
FR
Après deux éditions de P.A.L. *, nous ressentons le besoin de rencontrer d’autres organisateurs et d’artistes de projets similaires. Nous décidons d’aller au Danemark pour cela.
Le premier arrêt est le parc de loisirs Hulsbeek à Oldenzaal aux Pays-Bas, pour une plongée rafraîchissante dans le lac. Après ça le voyage commence vraiment. Nous visitons les artistes plasticiens Cecilie Bendixen et Sophus Ejler Jepsen à Kibæk (Jutland). Leur "Skibelund Teltet" est installé dans un endroit idyllique à l'orée du bois "Deepforest Artland" **, au bord d'un ruisseau. Nous entrons dans leur atelier à notre arrivée. À l'intérieur de leur tente rayonne la tranquillité. Nous restons ici quelques jours pour observer leur atelier d'art et le travail d'autres artistes. On parle avec un des deux initiateurs de "Deepforest Artland" Søren Taaning. Les mots clés pour lui sont ‘prendre le temps’, ‘les découvertes accidentelles’, ‘l’espace’, ‘passer d’initiative privée à institution’ et ‘la municipalité qui a embrassé leur projet’.
Nous nous rendons ensuite à Metropolis *** à Copenhague. Nous sommes invitées à faire une présentation de P.A.L. pour leurs artistes en résidence. C'est un échange inspirant avec six artistes particuliers qui réfléchissent à la marche, l'environnement, le sommeil, les gens, la vie commune et à l'urbanisme. Avec eux en soirée, nous recevons une conférence de trois heures du codirecteur et fondateur Trevor Davies sur l'histoire de Metropolis et les tendances actuelles de l'art et des artistes dans l'espace public en Europe. Ensuite, nous nous parlons avec Katrien Verwilt (codirectrice de Metropolis) et nous faisons l'expérience du "Studio Cité", une œuvre du chorégraphe belge Benjamin Vandewalle. Metropolis et Benjamin font partie de la plate-forme intéressante In situ ****, de l'art dans l'espace public .
Avec Marianne Jørgensen, artiste plasticienne et commissaire d’exposition de "Skulpturlandsby Selde", une plateforme de recherche sur la sculpture dans l’espace public dans le village Skive, nous parlons de la combinaison du travail d'artiste et d'organisateur dans une communauté rurale.
Nous concluons notre voyage par une rencontre avec Henk Keizer, producteur expérimenté et organisateur culturel de projets artistiques en espaces publics et ruraux (e.a. Oerol)
et membre de l'IETM *****. Nous parlons de l’art participatif et de l'importance d'écouter les histoires de l'agriculture et des villageois et de l'intégration de celles-ci dans le travail.
Nous sommes pleines de nouveaux points de vue, d’idées, d’inspiration et d'information et sommes heureuses et reconnaissantes de l'hospitalité et de la générosité des artistes, organisateurs et amis que nous avons rencontré au Danemark.
P.A.L.*: Residency & art in landscape by Cie sQueezz - www.paesaggio-art-landscape.com
Deepforest Artland**: Visual art in Danish wood - www.skovsnogen.dk
Metropolis***: Art & performance in public space // international theatre of Copenhagen www.metropolis.dk/en/
In situ****: European platform for artistic creation in public space - www.in-situ.info/en/
IETM***: International network for contemporary performing arts - https://www.ietm.org/en
Click to set custom HTML
RSS Feed
