marie-rose:
🇳🇱 “Wij creëren en performen al jaren met overgave en plezier voor een jong tot zeer jong publiek. Anne-Beth werkt al jaren met Ingrid Wolff, artistiek directeur van het internationale peuter festival *‘Twee turven Hoog’ (NL) en is kunstenaar en kunstenaars-coach van het project ‘Jong Beginnen’ (NL).
Na opgedane ervaring en door onze binding met Anderlecht en de vraag vanuit begeleiders en directies iets voor en met de allerjongsten te doen, hebben wij, Cie sQueezz, **VanKleinsAfaan (VKAa) bedacht. Wij hebben net vernomen dat de Vlaamse overheid (via het participatiedecreet) de komende drie jaren VKAa zal steunen. Daardoor kunnen we vanaf 2020 in samenwerking met andere kunstenaars professionele pluri-disciplinaire kunst aanbieden aan baby’s, jonge kinderen en hun entourage.
Met de steun van het ‘Huis van de participatie van Anderlecht’, hebben we alvast een proefversie kunnen doen. De danseres en performer ***Sonia Si Ahmed en ikzelf hebben onze choreografie en dans improvisatie praktijk gedeeld in een crèche. Het waren vijf ontmoetingen, waarvan één plaatsvond in ‘La Maison des Artistes’ met toen ook andere genodigden als de senioren van de Seniorie Bizet en volwassenen studenten van de Mangoboom in Bloei.
Op een zonnige doch koude zaterdag ochtend (14-12-2019), werd dit alles afgesloten met een viering: twee performances voor families met jonge kinderen i.s.m. het 'Huis van het kind' van Anderlecht.
Ik loop een beetje op een wolk. Het is zo anders om al na drie repetities verder te werken in het bijzijn van je doelgroep, om ter plekke het werk aan te kunnen passen en dit bij elke ontmoeting opnieuw. Wat wel en niet werkte was vrij snel duidelijk. Maar vooral, zowel de baby’s, peuters als hun begeleiding en ouders houden van abstracte hedendaagse dans. Zo blijkt! Bij elke openbare repetitie konden Sonia en ik dieper in de materie duiken, want ons jonge publiek hoefde niet geëntertaind. Zij waren geïnteresseerd in ons onderzoek. Hoe authentieker en met plezier wij onze choreografische ideeën en ingangen aangingen, hoe meer ze mee waren. Sommigen wilden meedansen, anderen met volle aandacht immobiel toezien en wie moe was kon lekker in slaap vallen in een sfeer van rust, plezier en poëzie.”
Na opgedane ervaring en door onze binding met Anderlecht en de vraag vanuit begeleiders en directies iets voor en met de allerjongsten te doen, hebben wij, Cie sQueezz, **VanKleinsAfaan (VKAa) bedacht. Wij hebben net vernomen dat de Vlaamse overheid (via het participatiedecreet) de komende drie jaren VKAa zal steunen. Daardoor kunnen we vanaf 2020 in samenwerking met andere kunstenaars professionele pluri-disciplinaire kunst aanbieden aan baby’s, jonge kinderen en hun entourage.
Met de steun van het ‘Huis van de participatie van Anderlecht’, hebben we alvast een proefversie kunnen doen. De danseres en performer ***Sonia Si Ahmed en ikzelf hebben onze choreografie en dans improvisatie praktijk gedeeld in een crèche. Het waren vijf ontmoetingen, waarvan één plaatsvond in ‘La Maison des Artistes’ met toen ook andere genodigden als de senioren van de Seniorie Bizet en volwassenen studenten van de Mangoboom in Bloei.
Op een zonnige doch koude zaterdag ochtend (14-12-2019), werd dit alles afgesloten met een viering: twee performances voor families met jonge kinderen i.s.m. het 'Huis van het kind' van Anderlecht.
Ik loop een beetje op een wolk. Het is zo anders om al na drie repetities verder te werken in het bijzijn van je doelgroep, om ter plekke het werk aan te kunnen passen en dit bij elke ontmoeting opnieuw. Wat wel en niet werkte was vrij snel duidelijk. Maar vooral, zowel de baby’s, peuters als hun begeleiding en ouders houden van abstracte hedendaagse dans. Zo blijkt! Bij elke openbare repetitie konden Sonia en ik dieper in de materie duiken, want ons jonge publiek hoefde niet geëntertaind. Zij waren geïnteresseerd in ons onderzoek. Hoe authentieker en met plezier wij onze choreografische ideeën en ingangen aangingen, hoe meer ze mee waren. Sommigen wilden meedansen, anderen met volle aandacht immobiel toezien en wie moe was kon lekker in slaap vallen in een sfeer van rust, plezier en poëzie.”
🇺🇸 “We have been creating and performing for years with dedication and pleasure for a young to very young audience. Anne-Beth has been working for years with Ingrid Wolff, artistic director of the international festival for the smallest *‘Twee turven Hoog’ (NL) and is an artist and artist coach of the ‘Jong Beginnen’ project (‘Starting Young’) (NL).
After gaining experience and through our connection with Anderlecht as well as the request from caregivers and supervisors to do something for and with the very young, we, Cie sQueezz, came up with **VanKleinsAfaan - VKAa (**FromVeryYoungOnwards). We have just received the confirmation that the Flemish government (through the participation decree) will support VKAa in the coming three years. This means that we, in collaboration with other artists, will be able to offer professional multi-disciplinary art to babies, young children and their entourage from 2020 onwards.
With the support of the "House of participation of Anderlecht", we have been able to do a pilot edition. The dancer and performer ***Sonia Si Ahmed and I have shared our choreography and dance improvisation practice in a daycare. There were five meetings, of which one took place in ‘La Maison des Artistes’ with then also other guests such as seniors of the Bizet Seniorie and adult students of the 'Mangoboom in Bloei' organisation.
On a sunny but cold Saturday morning (14-12-2019), this was concluded with a celebration: two performances for families with young children in collaboration with ‘Het Huis van het kind’ (‘The House of the child’) of Anderlecht. I am walking a bit on a cloud now. It is so different already after three rehearsals to continue the creative work in the presence of your target group, to be able to adjust the work on site at every meeting. What did and did not work was clear fairly quickly. But above all, babies, toddlers as well as their caretakers and parents love abstract contemporary dance. So it turns out! At every public rehearsal, Sonia and I could go deeper into the material, because our young audience did not need to be entertained. They were interested in our investigation. The more authentically and interested, we went into our choreographic ideas and propositions, the more they were with us. Some wanted to dance along, others to watch immobile with full attention and those who were tired could fall asleep in a relaxed atmosphere full of pleasure and poetry. ”
🇫🇷 “Nous créons et jouons depuis des années avec dévouement et plaisir pour un public jeune, voir très jeune. Anne-Beth travaille depuis des années avec Ingrid Wolff, directrice artistique du festival international pour tout petits *’Twee turven Hoog' (NL) et est artiste et coach d’artistes du projet 'Jong Beginnen' ('Starting Young') ( NL).
Après avoir acquis de l'expérience et grâce à notre connexion avec Anderlecht ainsi qu'à la demande de puéricultrices et de directions de faire quelque chose pour et avec les tout petits, nous, Cie sQueezz, proposons **VanKleinsAfaan - VKAa ( *DèsLeDébut ). Nous venons de recevoir la confirmation du soutien du gouvernement flamand (par le biais du décret de participation) pour les trois prochaines années. Cela signifie qu’en collaboration avec d'autres artistes, nous serons en mesure d'offrir des l’art pluri-disciplinaire professionnel aux bébés, aux jeunes enfants et leur entourage à partir de 2020.
Avec le soutien de la "Maison de participation d'Anderlecht", nous avons réalisé une édition d’essai. La danseuse et performeuse ***Sonia Si Ahmed et moi avons partagé notre pratique de chorégraphie et d'improvisation de danse dans une crèche. Cinq rencontres ont eu lieu, dont une à la Maison des Artistes avec d’autres invités tels que des seniors de la Séniorie Bizet et des étudiants adultes de l’association ‘Mangoboom in Bloei’.
Un samedi matin ensoleillé mais froid (14-12-2019), cela s'est conclu par une célébration: deux représentations pour des familles avec jeunes enfants en collaboration avec 'Het Huis van het kind' ('La Maison de l'enfant') d'Anderlecht . Je marche un peu sur un nuage maintenant. C'est tellement différent, déjà après trois répétitions, de continuer le travail créatif en présence de son public cible, de pouvoir ajuster le travail sur place à chaque rencontre. Ce qui a fonctionné et n'a pas fonctionné était clair assez vite. Mais surtout, les bébés, les tout-petits ainsi que leurs accompagnateurs et parents aiment la danse contemporaine abstraite. Il s’est avéré! À chaque répétition ouverte, Sonia et moi avons pu approfondir le propos, car notre jeune public n'avait pas besoin d'être diverti. Il était intéressé par notre recherche. Plus nous étions authentiques et intéressées, plus nous entrions dans nos idées et propositions chorégraphiques, plus il était avec nous. Certains voulaient danser tout au long, d’autres nous regarder attentivement sans bouger et ceux qui étaient fatigués pouvaient s'endormir dans une atmosphère détendue, pleine de plaisir et de poésie. "
After gaining experience and through our connection with Anderlecht as well as the request from caregivers and supervisors to do something for and with the very young, we, Cie sQueezz, came up with **VanKleinsAfaan - VKAa (**FromVeryYoungOnwards). We have just received the confirmation that the Flemish government (through the participation decree) will support VKAa in the coming three years. This means that we, in collaboration with other artists, will be able to offer professional multi-disciplinary art to babies, young children and their entourage from 2020 onwards.
With the support of the "House of participation of Anderlecht", we have been able to do a pilot edition. The dancer and performer ***Sonia Si Ahmed and I have shared our choreography and dance improvisation practice in a daycare. There were five meetings, of which one took place in ‘La Maison des Artistes’ with then also other guests such as seniors of the Bizet Seniorie and adult students of the 'Mangoboom in Bloei' organisation.
On a sunny but cold Saturday morning (14-12-2019), this was concluded with a celebration: two performances for families with young children in collaboration with ‘Het Huis van het kind’ (‘The House of the child’) of Anderlecht. I am walking a bit on a cloud now. It is so different already after three rehearsals to continue the creative work in the presence of your target group, to be able to adjust the work on site at every meeting. What did and did not work was clear fairly quickly. But above all, babies, toddlers as well as their caretakers and parents love abstract contemporary dance. So it turns out! At every public rehearsal, Sonia and I could go deeper into the material, because our young audience did not need to be entertained. They were interested in our investigation. The more authentically and interested, we went into our choreographic ideas and propositions, the more they were with us. Some wanted to dance along, others to watch immobile with full attention and those who were tired could fall asleep in a relaxed atmosphere full of pleasure and poetry. ”
🇫🇷 “Nous créons et jouons depuis des années avec dévouement et plaisir pour un public jeune, voir très jeune. Anne-Beth travaille depuis des années avec Ingrid Wolff, directrice artistique du festival international pour tout petits *’Twee turven Hoog' (NL) et est artiste et coach d’artistes du projet 'Jong Beginnen' ('Starting Young') ( NL).
Après avoir acquis de l'expérience et grâce à notre connexion avec Anderlecht ainsi qu'à la demande de puéricultrices et de directions de faire quelque chose pour et avec les tout petits, nous, Cie sQueezz, proposons **VanKleinsAfaan - VKAa ( *DèsLeDébut ). Nous venons de recevoir la confirmation du soutien du gouvernement flamand (par le biais du décret de participation) pour les trois prochaines années. Cela signifie qu’en collaboration avec d'autres artistes, nous serons en mesure d'offrir des l’art pluri-disciplinaire professionnel aux bébés, aux jeunes enfants et leur entourage à partir de 2020.
Avec le soutien de la "Maison de participation d'Anderlecht", nous avons réalisé une édition d’essai. La danseuse et performeuse ***Sonia Si Ahmed et moi avons partagé notre pratique de chorégraphie et d'improvisation de danse dans une crèche. Cinq rencontres ont eu lieu, dont une à la Maison des Artistes avec d’autres invités tels que des seniors de la Séniorie Bizet et des étudiants adultes de l’association ‘Mangoboom in Bloei’.
Un samedi matin ensoleillé mais froid (14-12-2019), cela s'est conclu par une célébration: deux représentations pour des familles avec jeunes enfants en collaboration avec 'Het Huis van het kind' ('La Maison de l'enfant') d'Anderlecht . Je marche un peu sur un nuage maintenant. C'est tellement différent, déjà après trois répétitions, de continuer le travail créatif en présence de son public cible, de pouvoir ajuster le travail sur place à chaque rencontre. Ce qui a fonctionné et n'a pas fonctionné était clair assez vite. Mais surtout, les bébés, les tout-petits ainsi que leurs accompagnateurs et parents aiment la danse contemporaine abstraite. Il s’est avéré! À chaque répétition ouverte, Sonia et moi avons pu approfondir le propos, car notre jeune public n'avait pas besoin d'être diverti. Il était intéressé par notre recherche. Plus nous étions authentiques et intéressées, plus nous entrions dans nos idées et propositions chorégraphiques, plus il était avec nous. Certains voulaient danser tout au long, d’autres nous regarder attentivement sans bouger et ceux qui étaient fatigués pouvaient s'endormir dans une atmosphère détendue, pleine de plaisir et de poésie. "
*Twee Turven Hoog: International arts festival in Almere (NL) for the little ones, smaller ones, the very little ones, adults... well for everyone! https://2turvenhoog.nl
**VanKleinsAfaan (VKAa): Art and participation project that will run from 2020 to 2023 and that aims to make connections between very young children, their entourage & their environment. Cie sQueezz invites performing and visual artists to share their creative practice with babies, toddlers, caregivers and families through residency programs in daycares, kindergartens, green outdoor areas, art spaces and in ‘Het Huis van het Kind’ (House of the child) in Anderlecht.
***Sonia Si Ahmed (DE-DZ): Studied at the Fontys Dance Academy in Tilburg. She then studied for three months at the Cunningham Studio (NYC) and has been living in Brussels since 2000. She has been dancing in various projects with choreographers such as: Sonja Augart, Alexander Baervoets, Julien Bruneau and Mette Edvardsen. She creates her own work with her company Rubber Duck, such as "Local Hero”, a project in urban space.
**VanKleinsAfaan (VKAa): Art and participation project that will run from 2020 to 2023 and that aims to make connections between very young children, their entourage & their environment. Cie sQueezz invites performing and visual artists to share their creative practice with babies, toddlers, caregivers and families through residency programs in daycares, kindergartens, green outdoor areas, art spaces and in ‘Het Huis van het Kind’ (House of the child) in Anderlecht.
***Sonia Si Ahmed (DE-DZ): Studied at the Fontys Dance Academy in Tilburg. She then studied for three months at the Cunningham Studio (NYC) and has been living in Brussels since 2000. She has been dancing in various projects with choreographers such as: Sonja Augart, Alexander Baervoets, Julien Bruneau and Mette Edvardsen. She creates her own work with her company Rubber Duck, such as "Local Hero”, a project in urban space.
RSS Feed
