Marie-rose:
eerst en vooral bedankt voor dit nieuwe avontuurlijke plan.
Jij en ik willen een karavaan van Noord naar Zuid-Europa opzetten rondom onze passie en missie:
kunstontmoetingen in crèches, op school, in de buurt en in de natuur.
Op 6 juli hebben we onze eerste stap gezet. Deze vond plaats in Antwerpen in een prachtig
art-nouveau huis in de Marialei, waar verschillende kunst organisaties het dak delen. We hadden daar afgesproken met de theatermaakster en multi-disciplinaire performer Ine Ubben, de danseres en choreografe Danaé Bosman en de artistiek directeur van theater De Spiegel *Karel Van Ransbeeck. Hoe kan ik ons gesprek in de tuin onder die prachtige boom samenvatten? Er was veel herkenning en ook het gemeenschappelijke verlangen van naar ons publiek toe te willen, dus ook ontmoetingen buiten de theaters. En dit niet alleen omdat we er de twee afgelopen seizoenen letterlijk uit zijn gezet maar ook om de obstakels zoals tussenpersonen, vervoer issues, enz… te omzeilen, om in hun realiteit te landen, om kunst als een activiteit te ervaren die bij het dagelijkse leven hoort. En ook dat de kunstenaars, jonge kinderen en hun begeleiders elkaar goed leren kennen om zo in dialoog vrij te kunnen exploreren, ervaren, observeren, deelnemen en expressie geven in allerlei (onverwachte) vormen. We bespraken ook dat we kunstenaars blijven in hart en nieren, maar dat onze activiteiten soms anders worden beschreven om toegankelijker te zijn en om te kunnen behoren tot andere domeinen zoals educatie of welzijn, met woorden zoals interactieve workshop, praktijk delen, speelmomenten, exploratie installatie …
Dit gesprek, deze geïmproviseerde inspiratie talk, is het begin van het ontwikkelen van ons concept.
Het zal allerlei vormen kunnen aannemen, genietend van kruisbestuivingen reeds ingezet door onze collega's. Eigenlijk wil ik ze eerder , net als in de (Congolese) cultuur van mijn moeder, grote zussen en broers noemen. Al jaren zijn ze bruggen aan het bouwen en staan zij voor kunst voor de allerkleinsten en hun entourage: Ingrid Wolff (Festival Twee Turven Hoog - NL), Rhona Matheson (Starcatchers - UK), Goele Van Dijck (Cie Nat Gras - BE), Karel Van Ransbeeck (Theater De Spiegel - BE), Laurent Dupont (Festival Premières Rencontres - FR) & Ludovic Blanchard (Festival 1, 9, 3 soleil - FR).
Om 17u30 namen we afscheid van ons Antwerps gezelschap en gingen jij en ik verder naar Amsterdam. Om de volgende dag naar Almere te gaan, naar het voor deze tijden ongelofelijke project van **Twee Turven Hoog: 30 dagen kunstfestival. Het was overal, behalve in het theater. Kunst voor iedereen in winkels, op straat, op het strand en in het bos onder leiding van Ingrid Wolff door jou geassisteerd, met een hele staf, allerlei kunstenaars en vrijwilligers.
Mijn mond viel open en mijn hart maakte blije sprongen bij zoveel artistieke kwaliteit en kwantiteit en van het tussen het (kleine) volkje zijn. Heerlijk! Een fantastisch begin van onze karavaan.
**Twee Turven Hoog: Yearly festival for the very young in Almere en Haarlem (NL), artistic direction Ingrid Wolff - https://www.2turvenhoog2021.nl
first of all, thank you for this new adventurous plan.
You and I want to set up a caravan from Northern to Southern Europe around our passion and mission: art encounters in nurseries, at schools, in the neighbourhoods and in nature.
On July 6, we took our first step. This took place in Antwerp in a beautiful
art nouveau house in the Marialei street, where several arts organisations share the roof. We had an appointment there with the theater maker and multi-disciplinary performer Ine Ubben, the dancer and choreographer Danaé Bosman and the artistic director of theater De Spiegel *Karel Van Ransbeeck. How can I summarise our conversation in the garden under that beautiful tree? There was a lot of recognition and also the common desire to reach out to our audience, including outside the theatres. And this not only because we have been literally kicked out of them in the past two seasons, but also to get around the obstacles such as intermediaries, transport issues, etc…, to land in their reality, to experience art as an activity that is part of everyday life. And also that the artists, young children and their supervisors get to know each other well in order to be able to freely and in dialogue explore, experience, observe, participate and express themselves in all kinds of (unexpected) forms. We also discussed that our core business is art making, but that our activities are sometimes described differently in order to be more accessible and to belong to other domains such as education or well-being, with words such as interactive workshops, practice sharing, play moments, exploration installation…
This conversation, this improvised inspirational talk, is the beginning of developing our concept.
It will take all kinds of forms, enjoying the cross-fertilisation already initiated by our colleagues. Actually, like in my mother's (Congolese) culture, I prefer to call them our big sisters and brothers. For years they have been building bridges, representing and defending art for the youngest and their entourage: Ingrid Wolff (Festival Twee Turven Hoog - NL), Rhona Matheson (Starcatchers - UK), Goele Van Dijck (Cie Nat Gras - BE), Karel Van Ransbeeck (Theater De Spiegel - BE), Laurent Dupont (Festival Premières Rencontres - FR) & Ludovic Blanchard (Festival 1, 9, 3 soleil - FR).
At 5.30 pm we said goodbye to our Antwerp companions and you and I continued to Amsterdam. To go to Almere the next day, to the unbelievable project of **Twee Turven Hoog: a 30 days lasting arts festival. It was everywhere, except in the theaters. Art for everyone in the shops, on the street, on the beach and in the forest led by Ingrid Wolff assisted by you, with a whole staff, all kinds of artists and volunteers.
My mouth dropped open and my heart jumped with joy at so much artistic quality and quantity and from being among the (small) people. Delicious! A fantastic start of our caravan.
**Twee Turven Hoog: Yearly festival for the very young in Almere en Haarlem (NL), artistic direction Ingrid Wolff - https://www.2turvenhoog2021.nl
tout d'abord merci pour ce nouveau plan aventureux.
Toi et moi souhaitons monter une caravane du Nord au Sud de l'Europe autour de notre passion et de notre mission : Les rencontres artistiques dans les crèches, à l'école, dans le quartier et dans la nature.
Le 6 juillet, nous avons fait notre premier pas. Cela s'est passé à Anvers dans une belle maison style Art Nouveau dans la rue Marialei, où diverses organisations artistiques se partagent le toit. Nous y avions rendez-vous avec la metteuse en scène et artiste multidisciplinaire Ine Ubben, la danseuse et chorégraphe Danaé Bosman et le directeur artistique du théâtre De Spiegel *Karel Van Ransbeeck. Comment résumer notre conversation dans le jardin sous ce bel arbre ? Il y a eu beaucoup de reconnaissance et aussi la volonté commune d'aller à la rencontre de notre public, y compris des rencontres en dehors des théâtres. Et cela, non seulement parce que nous avons été littéralement mis à la porte de ceux-ci au cours des deux dernières saisons, mais aussi pour contourner les obstacles tels que les intermédiaires, les problèmes de transport, etc…, pour atterrir dans leur réalité, pour vivre l'art comme une activité qui fait partie de la vie quotidienne. Et aussi que les artistes, les jeunes enfants et leurs encadrants apprennent à bien se connaître afin de pouvoir librement explorer, expérimenter, observer, participer et s'exprimer en dialogue sous toutes sortes de formes (inattendues). Nous avons également évoqué que nous restons des artistes dans l’âme, mais que nos activités sont parfois décrites différemment afin d'être plus accessibles et d'appartenir à d'autres domaines comme l'éducation ou le bien-être, avec des mots comme atelier interactif, partage de pratique, moments de jeu, installation d'exploration…
Cette conversation, cette causerie d'inspiration improvisée, est le début du développement de notre concept. Il pourra prendre toutes sortes de formes, bénéficiant de pollinisations croisées déjà initiées par nos collègues. Comme dans la culture (Congolaise) de ma mère, je préfère les appeler nos grands frères et sœurs. Depuis des années, ils construisent des ponts et défendent l'art pour les tout-petits et leur entourage : Ingrid Wolff (Festival Twee Turven Hoog - NL), Rhona Matheson (Starcatchers - UK), Goele Van Dijck (Cie Nat Gras - BE), Karel Van Ransbeeck (Théâtre De Spiegel - BE), Laurent Dupont (Festival ‘Premières Rencontres’ - FR) & Ludovic Blanchard (Festival ‘1, 9, 3 soleil’ - FR).
À 17h30, nous avons dit au revoir à nos compagnons anversois et toi et moi avons continué notre route vers Amsterdam. Pour aller à Almere le lendemain, à l'incroyable projet de **Twee Turven Hoog : un festival d'art de 30 jours. C'était partout, sauf dans les salles de théâtre. L'art pour tous dans les commerces, dans la rue, sur la plage et dans la forêt. Un festival sous la direction artistique d’Ingrid Wolff assistée par toi, avec toute une équipe, toutes sortes d'artistes et plusieurs bénévoles.
J’étais bouche bée et mon cœur sautillait à la vue d'autant de qualité et de quantité artistiques et de pouvoir le vivre en présence des tout-petits. Délicieux! Un début fantastique de notre caravane.
**Twee Turven Hoog: Yearly festival for the very young in Almere en Haarlem (NL), artistic direction Ingrid Wolff - https://www.2turvenhoog2021.nl