Anne-beth:
🇳🇱 Zoals ik in een vorige blog al schreef, reflecteer ik met ondersteuning van het Amsterdams Fonds voor de Kunst dit jaar op de werkwijze van Project Berg. Dit onderzoekstraject wordt inmiddels breder gedragen en heeft internationale bijval gekregen. Een gevolg van ontmoetingen tijdens het Erasmus+ project georganiseerd door ACTA (FR), Starcatchers (SCH) en Twee Turven Hoog (NL). De makers Brian Hartley en Matt Abbott raakten gefascineerd door de Berg-achtige werkwijze en de methodiek die schuilt in de werkwijze. Dit onderzoek dat we met z'n drieën doen, ontwikkelt zich nu onder de werktitel Inside Out.
Eind november deden we een eerste Inside-Out-residentie in Glasgow en nu was het tijd voor residentie nummer twee. Deze keer in Amsterdam en Almere. Naast het bezoek van diverse groepen kinderen en hun ouders, vond er een gesprek plaats tussen de kunstenaars die in Laag-over-Laag-over-Laag (Elian Smits & Dennis van Tilburg) op Project Berg reflecteren en de kunstenaars die Inside-Out vormgeven.
Ik doe een poging wat gedachten, vragen en bevindingen over werkwijze/methodiek tot nu toe hier te delen: de basis waarop gewerkt wordt is singulier. Ieders rol, positie en verhouding is ‘een zoekende’ en het doel is de veelal non-verbale dialoog uit te dagen. We wisselen real time onze praktijk met elkaar uit.
Er ontstaat een gemixt landschap waar proefondervindelijk en reagerend op elkaar (alle aanwezigen, dus ook publiek) wordt gecomponeerd, bouwend aan werk dat bestaat uit ideale relaties en betekenisvolle constructies. Er wordt als het ware een omgeving gecreëerd door onszelf (cultuur) waarin we onszelf tot elkaar, materialen en hetgeen ontstaat tot een landschap (ruimtelijk kader) van herinneringen, gedachten, verbeelding omvormen. Een arcadisch landschap. Het geeft iedereen - kleine kinderen, begeleiders, voorbijgangers en kunstenaars - de mogelijkheid om van rol te wisselen, initiatiefnemer te zijn, getuige of participant.
Laag-over-Laag-over-Laag en Inside-Out lopen parallel en ontmoeten/kruisen elkaar een aantal keer. Komende maart hebben we een gezamenlijke residentie in Parijs tijdens het festival ‘Premières Rencontres’. Ook presenteren we bevindingen tijdens de professionals-dag van Twee Turven Hoog op 17 april in Almere.
Eind november deden we een eerste Inside-Out-residentie in Glasgow en nu was het tijd voor residentie nummer twee. Deze keer in Amsterdam en Almere. Naast het bezoek van diverse groepen kinderen en hun ouders, vond er een gesprek plaats tussen de kunstenaars die in Laag-over-Laag-over-Laag (Elian Smits & Dennis van Tilburg) op Project Berg reflecteren en de kunstenaars die Inside-Out vormgeven.
Ik doe een poging wat gedachten, vragen en bevindingen over werkwijze/methodiek tot nu toe hier te delen: de basis waarop gewerkt wordt is singulier. Ieders rol, positie en verhouding is ‘een zoekende’ en het doel is de veelal non-verbale dialoog uit te dagen. We wisselen real time onze praktijk met elkaar uit.
Er ontstaat een gemixt landschap waar proefondervindelijk en reagerend op elkaar (alle aanwezigen, dus ook publiek) wordt gecomponeerd, bouwend aan werk dat bestaat uit ideale relaties en betekenisvolle constructies. Er wordt als het ware een omgeving gecreëerd door onszelf (cultuur) waarin we onszelf tot elkaar, materialen en hetgeen ontstaat tot een landschap (ruimtelijk kader) van herinneringen, gedachten, verbeelding omvormen. Een arcadisch landschap. Het geeft iedereen - kleine kinderen, begeleiders, voorbijgangers en kunstenaars - de mogelijkheid om van rol te wisselen, initiatiefnemer te zijn, getuige of participant.
Laag-over-Laag-over-Laag en Inside-Out lopen parallel en ontmoeten/kruisen elkaar een aantal keer. Komende maart hebben we een gezamenlijke residentie in Parijs tijdens het festival ‘Premières Rencontres’. Ook presenteren we bevindingen tijdens de professionals-dag van Twee Turven Hoog op 17 april in Almere.
🇺🇸 As I wrote in a previous blog, with the support of the Amsterdam Fund for the Arts this year I am reflecting on Project Berg approach. This research process is now more widely supported and has received international acclaim. A consequence of meetings during the Erasmus + project organized by ACTA (FR), Starcatchers (SCH) and Twee Turven Hoog (NL). The makers Brian Hartley and Matt Abbott became fascinated by the, for me, Project Berg-like way of working and the methodology that lies behind it. This research that we do as a trio is developing under the working title Inside Out. At the end of November we did a first Inside Out residence in Glasgow and now it was time for residence number two. This time in Amsterdam and Almere. In addition to the visit of various groups of children and their parents, a conversation took place between the artists who reflect on Project Berg in Layer-over-layer-over-layer (Elian Smits & Dennis van Tilburg) and the artists who design Inside Out.
I try to share some thoughts, questions and findings about working methods / methodology up to now:
The basis on which work is done is singular. Everyone's role, position and relationship is "a seeking one" and the goal is to challenge the often non-verbal dialogue. We exchange our practice with each other in real time. A mixed landscape emerges and is being composed, experimentally and responsively to each other (all present, including the public), building on work that consists of ideal relationships and meaningful constructions. As it were, an environment created by ourselves (culture) in which we transform ourselves into each other, materials and what arises into a landscape (spatial framework) of memories, thoughts, imagination. An Arcadian landscape. It gives everyone - small children, supervisors, passers-by and artists - the opportunity to change roles, to be initiators, witnesses or participants.
Layer-over-Layer-over-Layer and Inside-Out run parallel and meet/cross each other a number of times. This March we have a joint residence in Paris during the festival ‘Premières Rencontres’. We also present findings during the professional day of Twee Turven Hoog on April 17 in Almere (NL).
I try to share some thoughts, questions and findings about working methods / methodology up to now:
The basis on which work is done is singular. Everyone's role, position and relationship is "a seeking one" and the goal is to challenge the often non-verbal dialogue. We exchange our practice with each other in real time. A mixed landscape emerges and is being composed, experimentally and responsively to each other (all present, including the public), building on work that consists of ideal relationships and meaningful constructions. As it were, an environment created by ourselves (culture) in which we transform ourselves into each other, materials and what arises into a landscape (spatial framework) of memories, thoughts, imagination. An Arcadian landscape. It gives everyone - small children, supervisors, passers-by and artists - the opportunity to change roles, to be initiators, witnesses or participants.
Layer-over-Layer-over-Layer and Inside-Out run parallel and meet/cross each other a number of times. This March we have a joint residence in Paris during the festival ‘Premières Rencontres’. We also present findings during the professional day of Twee Turven Hoog on April 17 in Almere (NL).
🇫🇷 Comme je l'ai écrit dans un blog précédent, cette année avec le soutien du Fonds d'Amsterdam pour les Arts , je reflète sur l’approche du ‘Projet Berg’ (Montagne). Cette recherche est maintenant plus largement soutenue et a reçu une résonance internationale. Conséquence des réunions du projet Erasmus + organisées par ACTA (FR), Starcatchers (SCH) et Twee Turven Hoog (NL). Les artistes Brian Hartley et Matt Abbott sont devenus fascinés par la méthode Berg-like, poor moi, et la méthodologie qui y réside. Cette recherche que nous faisons à trois se développe sous le titre de travail 'Inside-Out'. Fin novembre, nous avons fait une première résidence Inside-Out à Glasgow et maintenant il était temps pour la résidence numéro deux. Cette fois à Amsterdam et à Almere. En plus des visites de différents groupes d'enfants et de leurs parents, une conversation a eu lieu entre les artistes qui réfléchissent sur le ‘Projet Berg’ dans Layer-over-Layer-over-Layer(Elian Smits & Dennis van Tilburg) et les artistes qui conçoivent 'Inside-Out'.
J'essaie de partager quelques réflexions, questions et conclusions sur les méthodes du travail jusqu'à présent: la base sur laquelle le travail est effectué est singulière. Le rôle, la position et la relation de chacun ont une démarche de recherche et le but est de susciter un dialogue souvent non verbal. C’est comme un échange de nos pratiques en temps réel. Un paysage mixte émerge où tous composent de manière expérimentale et réactive (toutes les personnes présentes, y compris le public), en s'appuyant sur un travail composé de relations idéales et de constructions significatives. Pour ainsi dire, un environnement est créé par nous-mêmes (artistes) dans lequel nous nous transformons les uns en les autres, les matériaux et ce qui naît dans un paysage (cadre spatial) de souvenirs, de pensées, d'imagination. Un paysage arcadien. Il donne à chacun - les tout petits, leurs encadrants, les passants et les artistes - la possibilité de changer de rôle, d'être initiateurs, témoins ou participants.
‘Layer-over-Layer-over-Layer’ et ‘Inside-Out’ fonctionnent en parallèle et se rencontrent et se croisent plusieurs fois. En mars, nous aurons une résidence commune à Paris pendant le festival "Premières Rencontres". Nous présentons également des résultats de notre recherche lors de la journée professionnelle de Twee Turven Hoog le 17 avril à Almere.
J'essaie de partager quelques réflexions, questions et conclusions sur les méthodes du travail jusqu'à présent: la base sur laquelle le travail est effectué est singulière. Le rôle, la position et la relation de chacun ont une démarche de recherche et le but est de susciter un dialogue souvent non verbal. C’est comme un échange de nos pratiques en temps réel. Un paysage mixte émerge où tous composent de manière expérimentale et réactive (toutes les personnes présentes, y compris le public), en s'appuyant sur un travail composé de relations idéales et de constructions significatives. Pour ainsi dire, un environnement est créé par nous-mêmes (artistes) dans lequel nous nous transformons les uns en les autres, les matériaux et ce qui naît dans un paysage (cadre spatial) de souvenirs, de pensées, d'imagination. Un paysage arcadien. Il donne à chacun - les tout petits, leurs encadrants, les passants et les artistes - la possibilité de changer de rôle, d'être initiateurs, témoins ou participants.
‘Layer-over-Layer-over-Layer’ et ‘Inside-Out’ fonctionnent en parallèle et se rencontrent et se croisent plusieurs fois. En mars, nous aurons une résidence commune à Paris pendant le festival "Premières Rencontres". Nous présentons également des résultats de notre recherche lors de la journée professionnelle de Twee Turven Hoog le 17 avril à Almere.
RSS Feed
