anne-beth:
🇳🇱 Zo’n 6 maanden geleden werd ik uitgenodigd door mijn goede vriendin en collega Rita Vilhena om samen met een groep mensen ons bezig te houden met de woorden: ritueel, intimiteit, bio-energetica, meditatie, dans, contact-improvisatie en creatie. We zijn op weg!!!
Rita Vilhena: “Ergens in het midden van de Lousã-berg, in Portugal, is er een plek open voor mensen die willen creëren, dansen en delen. Deze plaats is een klein dorp Coentral Grande genaamd. Stel je een oude plaats voor, met een nog ouder bos, met een tiental huizen aan het einde van een vallei omringd door twee stromen water die daar zijn ontstaan en afdalen in verschillende kleine watervallen. Deze zuiverheid en voorouderlijk levendig fenomeen zijn een inspiratie. Het gesprek verdiept op een rauw, spontaan en natuurlijk niveau. Hier zijn de rituelen heel oud, van een tijd dat ze niet werden opgeschreven, ze gebeurden gewoon op natuurlijke wijze, voortkomend uit een plaats van diepe intimiteit met de aarde en een lichaam nog niet gescheiden van de rest. Deze intimiteit gebeurt gewoon, het kan niet anders zijn. Het is verbinding en pure creatie. Het programma wordt aangepast aan de ervaringen en wensen van de groep gedurende de vier dagen. We kunnen de berg beklimmen, in de rivier baden, achteruit door het bos rennen en dansen in de hal. We zullen ideeën, concepten, ervaringen bespreken en uitbreiden door middel van bio-energetica, meditatie en muziek.”
🇫🇷 Il y a environ 6 mois, j'ai été invité par ma bonne amie et collègue Rita Vilhena à travailler avec un groupe de personnes autour des mots suivants: rituel, intimité, bioénergie, méditation, danse, contact-improvisation et création. Nous sommes en route !!!
Rita Vilhena: “Quelque part au milieu de la montagne Lousã, au Portugal, il y a un endroit ouvert aux gens qui veulent créer, danser et partager. Cet endroit est un petit village qui s'appelle Coentral Grande. Imaginez un vieil endroit, avec une forêt encore plus vieille, avec une douzaine de maisons au bout d'une vallée entourée par deux courants qui descendent encoure plus bas via plusieurs petites cascades. Cette pureté et ce phénomène vivant ancestral sont une inspiration. La conversation s'approfondit sur un niveau brut, spontané et naturel. Ici les rituels sont très anciens, d'un temps où ils n'étaient pas écrits, qu’ils surgissaient naturellement, venant d'un lieu d'intimité profonde avec la terre et d'un corps pas encore séparé de tout le reste. Cette intimité arrive juste, il ne peut en être autrement. C'est la connexion et la création pure.
Le programme est adapté aux expériences et aux souhaits du groupe pendant les quatre jours. Nous pouvons escalader la montagne, nous baigner dans la rivière, courir à travers la forêt et danser dans le hall. Nous discuterons et développerons des idées, des concepts et des expériences à travers la bioénergétique, la méditation et la musique.”
🇬🇧About 6 months ago, my good friend and college Rita Vilhena invited me to join her and a group of people to work around the words : Ritual, intimacy, bioenergetics, meditation, dance, contact-improvisation and creation. We’re on our way now!!!!
Rita Vilhena: “Somewhere in the middle of the Lousã mountain, in Portugal, there is a place open to welcome people that want to create, dance and share. This place is a small village called Coentral Grande. Imagine an old place, with an even older forest, with a dozen of houses at the end of a valley surrounded by two streams of water that are born there, and descend into several small waterfalls. This purity and ancestral lively phenomenon is an inspiration, facilitating the communication on a more raw, spontaneous and natural level and therefore deeper as well.
Here the rituals are very ancient, from a time when they were not written, they just happened naturally, arising from a place of deep intimacy with the nature of a body not separated from everything else around. This intimacy just happens, it can not be otherwise. It is connection and pure creation.
The program will be adapted according to the experiences and wishes of the group over the four days. We can climb the mountain, bathe in the river, run backwards through the forest and dance in the hall. We will discuss ideas, concepts and experiences, expand through practices of bioenergetics, meditation and music.”
Rita Vilhena: “Ergens in het midden van de Lousã-berg, in Portugal, is er een plek open voor mensen die willen creëren, dansen en delen. Deze plaats is een klein dorp Coentral Grande genaamd. Stel je een oude plaats voor, met een nog ouder bos, met een tiental huizen aan het einde van een vallei omringd door twee stromen water die daar zijn ontstaan en afdalen in verschillende kleine watervallen. Deze zuiverheid en voorouderlijk levendig fenomeen zijn een inspiratie. Het gesprek verdiept op een rauw, spontaan en natuurlijk niveau. Hier zijn de rituelen heel oud, van een tijd dat ze niet werden opgeschreven, ze gebeurden gewoon op natuurlijke wijze, voortkomend uit een plaats van diepe intimiteit met de aarde en een lichaam nog niet gescheiden van de rest. Deze intimiteit gebeurt gewoon, het kan niet anders zijn. Het is verbinding en pure creatie. Het programma wordt aangepast aan de ervaringen en wensen van de groep gedurende de vier dagen. We kunnen de berg beklimmen, in de rivier baden, achteruit door het bos rennen en dansen in de hal. We zullen ideeën, concepten, ervaringen bespreken en uitbreiden door middel van bio-energetica, meditatie en muziek.”
🇫🇷 Il y a environ 6 mois, j'ai été invité par ma bonne amie et collègue Rita Vilhena à travailler avec un groupe de personnes autour des mots suivants: rituel, intimité, bioénergie, méditation, danse, contact-improvisation et création. Nous sommes en route !!!
Rita Vilhena: “Quelque part au milieu de la montagne Lousã, au Portugal, il y a un endroit ouvert aux gens qui veulent créer, danser et partager. Cet endroit est un petit village qui s'appelle Coentral Grande. Imaginez un vieil endroit, avec une forêt encore plus vieille, avec une douzaine de maisons au bout d'une vallée entourée par deux courants qui descendent encoure plus bas via plusieurs petites cascades. Cette pureté et ce phénomène vivant ancestral sont une inspiration. La conversation s'approfondit sur un niveau brut, spontané et naturel. Ici les rituels sont très anciens, d'un temps où ils n'étaient pas écrits, qu’ils surgissaient naturellement, venant d'un lieu d'intimité profonde avec la terre et d'un corps pas encore séparé de tout le reste. Cette intimité arrive juste, il ne peut en être autrement. C'est la connexion et la création pure.
Le programme est adapté aux expériences et aux souhaits du groupe pendant les quatre jours. Nous pouvons escalader la montagne, nous baigner dans la rivière, courir à travers la forêt et danser dans le hall. Nous discuterons et développerons des idées, des concepts et des expériences à travers la bioénergétique, la méditation et la musique.”
🇬🇧About 6 months ago, my good friend and college Rita Vilhena invited me to join her and a group of people to work around the words : Ritual, intimacy, bioenergetics, meditation, dance, contact-improvisation and creation. We’re on our way now!!!!
Rita Vilhena: “Somewhere in the middle of the Lousã mountain, in Portugal, there is a place open to welcome people that want to create, dance and share. This place is a small village called Coentral Grande. Imagine an old place, with an even older forest, with a dozen of houses at the end of a valley surrounded by two streams of water that are born there, and descend into several small waterfalls. This purity and ancestral lively phenomenon is an inspiration, facilitating the communication on a more raw, spontaneous and natural level and therefore deeper as well.
Here the rituals are very ancient, from a time when they were not written, they just happened naturally, arising from a place of deep intimacy with the nature of a body not separated from everything else around. This intimacy just happens, it can not be otherwise. It is connection and pure creation.
The program will be adapted according to the experiences and wishes of the group over the four days. We can climb the mountain, bathe in the river, run backwards through the forest and dance in the hall. We will discuss ideas, concepts and experiences, expand through practices of bioenergetics, meditation and music.”